черный кот с зелеными глазами лпс


Горяинов Сергей Слуги Ареса. Роман. Издательство "Букмэн", 1998. - 352 с. ("Бестселлеры российского книжного рынка") Серия основана в 1996 году Дизайн серии Михаила Маева Действие романа С. Горяинова "Слуги Ареса" развивается стремительно... В подъезде собственного дома убит начинающий писатель, автор романа "Слуги Ареса". Дело об убийстве ведут профессионалы высокого класса. В ходе расследования выясняется, что события романа не выдумка, а быль. В деле оказываются замешанными военные самых высоких рангов, бандитские группировки, частные детективные агентства. Речь идет о торговле оружием, противоракетной обороне страны и подготовке вывода ее из строя. Последствия могут привести к мировой ядерной катастрофе... 1997 Издательство "Букмэн", оформление, 1998 Часть первая Две недели в июне I. СТРАННАЯ СМЕРТЬ НАЧИНАЮЩЕГО ЛИТЕРАТОРА Теплым и влажным июньским вечером из дверей коммерческого издательства "Бригада", что находится на Приморском бульваре на севере города, вышел крупный мужчина средних лет. Спускаясь по выщербленным бетонным ступенькам высокого крыльца, он споткнулся и выронил из рук тонкую коричневую кожаную папку. Виртуозно матерясь полушепотом, он подобрал свое имущество, смачно сплюнул мимо кособокой урны на убогий газончик и не спеша побрел по пустынной улице. Судя по тому, что походка его была несколько нетвердой, а игривая популярная мелодия, которую он, отчаянно фальшивя, пытался насвистывать, прерывалась громкой икотой, он был весьма навеселе и в хорошем настроении. Время было позднее, уже зажглись фонари. Низкая плотная облачность, придавившая город, обещала близкую грозу. Неподвижная в сырой духоте листва деревьев была по-осеннему вялой. Свет фар редких автомобилей казался тусклым в дымке смога. - Прямо Бомбей какой-то! - пробормотал мужчина, вытирая взмокший лоб тыльной стороной ладони. - "И ты меня забудешь скоро, и я не буду думать, вольный, о мил

Источник

- не представляю, как локализаторы смогут адекватно передать тот набор шуток и эпизодов, связанных с разными культовыми произведениями западной культуры (Автостопом по галактике и т.п.). Хотя незнание этих приколов не мешало мне играть в нее раньше

ИМХО все же некоторые имена собственные лучше перевести. Скажем Чоузен Уан и Избранный, Новая Калифорнийская Республика (НКР) и Нью Калифорниан Репаблик, Воулт и убежище - комментарии излишни. Да и насчет сломанных или разбитых холмов я бы тоже поспорил. Другое дело что в эту локализацию будут играть самые упертые фаны, ну может и из самых молодых тоже кто-нибудь. Я сам сомневаюсь, что буду играть.

Fallout очень сложно перевести, и почти невозможно локализовать. Так как вся атмосфера должна сохраниться такой как в английской версии, переделывание игры под русский менталитет/характер может здорого её испортить. Я считаю что все сложнопереводимые моменты, такие как приколы, должны быть переведены почти дословно. Больше всего внимания нужно уделить на сохранение атмосферы игры. Да, и Брокен Хиллз лучше так оставить.

Никто не будет переводить Chosen One как Чузена (и)Ванова, потому как российской публике он известен как Избранный. Но в то же время не стоит переводить имя собственное Master (of all mutants) как Повелитель или Владыка, т.к. имя Мастер к нему прилипло уже намертво, будь это хоть трижды неправильно.

В то же время не все отчасти устоявшиеся переводы корректны (спасибо пиратам) - и это тоже надо учитывать. Например, до кого-то из наших локализаторов доперло окрестить знаменитое чудо-оружие Bozar ПТРС'ом (ПротивоТанковым ружьем Симонова). Понятно, что прототип Бозара, крупнокалиберная снайперская винтовка Barret M95, чем-то схожа с ПТРС, но... короче, Bozar есть Бозар, и тут вариантов нет (нет, не Базар, как любят говорить некоторые).

Лично для меня, могу сказать, затыком в перево

Источник

Поиск по странице: Ctrl и F

Рева Ольга: 28.5.1991 г.р., девиз: Улыбка сквозь слёзы = самая сильная., Николаев - м.р., книги: Много. В основном, книги по психологии и романы., фильмы: Очень много. Самые любимые: Метро и Титаник., Одноклассники: www.ok.ru+Рева Ольга, музыка: Разная. Слушаю всё, что приносит мне эмоции., id Вконтакте: 162379338, интересы: Умные люди, интересные книги, хорошая музыка, кино со смыслом, креатив во всех проявлениях., сайт: https://vk.com/public65249578.

Стребков Андрей: 13.12 г.р., Белгород - м.р., книги: никак не могу начать читать, фильмы: Хорошие дети не плачут, Бойцовский клуб, Ограбление по итальянски, Эксперимент, 8 миля, Одноклассники: www.ok.ru+Стребков Андрей, музыка: PLACEBO, TLT+=TL= TT¦-¦LT+ Nirvanaа, Lana Del Rey, 30 Secods to Mars, +L 2, Arctic Monkeys, Panic! At The Disco, Green Day, Anacondaz, The Prodigy, ¦хьЇшЁр, Bring Me The Horizon, T яшё TЁєсхЎъющ, id Вконтакте: 162356622, сайт: http://ask.fm/allax_akbar_azaza.

Wulf Xena: 19.9.1907 г.р., девиз: Не вглядывайся в пропасть., игры: Skyrim, Flatout 2, Fallout 3, World Of Tanks, building houses in Sims 3, книги: Lermontov',s, Goethe',s, Nietshe',s, Tolkien',s, Martin',s, тел.: Black, фильмы: Too much to say, скайп: amonamars, Одноклассники: www.ok.ru+Wulf Xena, тв: Silent box, музыка: Rock and metal, John Murphy',s music, EBM, id Вконтакте: 162527368, интересы: Me and all the world in the camera lens,

Алекберов Азик: девиз: Блюз - это когда хорошему человеку плохо, попса - когда плохому человеку хорошо., фильмы: American Beauty, Вечное Сияние Чистого Разума, Страх и ненависть в Лас Вегасе, Идеальный Шторм, Одноклассники: www.ok.ru+Алекберов Азик, тв: The Big Bang Theory, How I Met Your Mother, Lost, Californication, Misfits, музыка: MathCore, Heavy Wood, Jazz fusion, id Вконтакте: 14001667,

Кобзар Денис: 9.4 г.р., девиз

Источник

Харуки Мураками

Норвежский лес

Холодный ноябрьский дождь намочил землю, окрасив ее в темные тона, и техперсонал в дождевых накидках, трепыхающиеся флаги на здании аэропорта, возвышающемся, точно голая скала, рекламные плакаты БМВ и прочие предметы выглядели, как композиция в стиле фландрийской живописи. \"О, опять Германия, что ли?\" - подумал я.

Как только самолет приземлился, погасли надписи \"Не курить\", и из бортовых репродукторов полилась негромкая музыка. Какой-то оркестр душевно исполнял битловский \"Nowegian Wood\". Как всегда, от этой мелодии у меня закружилась голова. Впрочем, нет, внутри моей головы все закружилось и замелькало с такой силой, как никогда раньше.

Мне показалось, что моя голова сейчас взорвется, и я весь сжался и застыл, не шевелясь, обхватив руками голову. Вскоре ко мне подошла стюардесса-немка и спросила по-английски, что со мной. Я ответил, что все нормально, просто небольшое головокружение.

Самолет окончательно затормозил, люди отстегнули ремни безопасности и начали доставать багаж и одежду с полок, а я все еще был там, посреди того поля. Я чувствовал запах травы, кожей ощущал дуновение ветерка, слышал пение птиц. Это была осень 1969 года, мне вот-вот должно было исполниться 20 лет.

Даже теперь, спустя 18 лет, я могу совершенно ясно представить себе то поле. Горы, с которых несколько дней ливший дождь смыл накопившуюся за лето пыль, оделись глубокой свежей синевой, октябрьский ветерок слегка шевелил листья мискантуса, длинные облака висели в ясном синем небе, точно снежные сугробы. Небо было высоким-высоким, до рези в глазах. Ветерок перебежал поле, слегка разметал волосы девушки и удрал в рощицу.

как выбрать фурминатор для британской кошки
Внимательный хозяин кота или кошки прекрасно знает, что если не вычесывать своего любимца, то все в доме, включая мягкую мебель, будет в шерсти. А некоторые пушистые породы могут даже оставлять после себя целые шерстяны

Все-таки странная вещь - память. Реально находясь там, я и внимания-то почти на эти картины не обращал. Не чувствовал я особых впечатлений от пейзажа и уж тем более никак не думал, что буд

Источник

Книга: Глаза цвета стали

Опустевшие многомиллионные мегаполисы заслуженно считаются самыми опасными местами на планете, ибо стали рассадниками чудовищной эпидемии тахигинеза, поразившей саму суть жизни – органические молекулы. Воплощение человеческих страхов и пороков нашло новое, поистине дьявольское обличие, имя которому – некроморфы. Не живые и не мертвые, лишенные страха смерти и радости жизни, они те, кто обращает в себе подобных, и до сих пор не находилось силы, способной им противостоять.

Остров Шикотан, ставший убежищем для беженцев из Приморского края, – многострадальная земля, пропитанная кровью и страхом. Спустя десять лет после великого исхода с континента немногие выжившие пытаются наладить привычную жизнь, но даже на краю земли их не оставляют в покое призраки прошлого. Командир спецподразделения Дмитрий Алешин, участвуя в рейдах по поиску и уничтожению некроморфов, давно утратил надежду на благополучный исход в войне и полон горького разочарования собственной участью. У него есть тайна, которая грозит ему гибелью в случае, если про нее узнают, но его судьба меняется самым коренным образом, готовя ему самую необычную и судьбоносную миссию, которая только могла выпасть на долю человека. Однажды принятый радиостанциями острова сигнал бедствия из руин давно покинутого Владивостока навсегда изменит всю его прежнюю жизнь, как и будущее всего человечества.

Холодный взор немигающих глаз, вот уже целый арн не отрываясь, следил за планетой, сверкающей в ночи космоса, словно чистейшей воды бриллиант в голубой оправе. Находясь в командной рубке ксило зависшего на низкой орбите планеты, словно специально демонстрируя всему миру свое присутствие, гость из глубин Вселенной ощутил раздражение.

голубые кошки сколько стоят
Как и другие породы домашних кошек, котят и котов, голубой русской будет приятно находиться в доме, где ее смогут окружить теплом и заботой и забывать об этом не стоит, если есть желание получить себе хорошего друга.

– “Эти люди такие лицемеры. Одна их часть старательно делает вид, что считают себя венцом и единственным творением природы, другая же часть прекр

Источник

PET Shop ЛПС Фигурка Коллекция Для Девочек Черный Короткие Волосы Cat #2249 shop Оригинальные Короткие Волосы Кошка Котенок Игрушки LPS #886.

2" Littlest Pet Shop LPS #2249 черный кот с зелеными глазами игрушка дети девочк...2" черная кошка детские игрушки игрушки для девочек голубые глаза животные Littl...

Игрушки LPS Littlest Pet Shop. ботинки. Кожанные макасы.Игрушки lps стоячки. дет. джинсы. детская обувь. Детские джинсы и бриджи. детские штанишки. детские.

Зверюшки-малышки Котенок Littlest Pet Shop (Hasbro 37839H). 163 руб Доставка: пройти на сайтЗверюшка с волшебным механизмом Кошка Littlest Pet Shop (Hasbro A5127H).

ребят кто 1 лпс бесплатна оддаст!! просто не одного нету толька новая калекция.девочки кто сможет продасть черного кота за 300...

Вступить. Лпс дети. LPS кошки-стоячки и др.!!! Отправка почтой!Littlest Pet Shop Кошки Стоячки LPS Аксессуары. При покупке от 3-х петов комплект аксессуаров бесплатно!!!

Home » Ads tagged with 'lps кошки стоячки купить недорого'. 20 июля приём заказов только через сайт. По телефону заказы приниматься не будут.

Прекрасный Pet Коллекция ЛПС Цифра Игрушка Черный Короткие Волосы Сиамская Кошка Голубые Глаза #9945 см LP Pet Shop голубой Для глаз черная кошка котенок рисунок.

Создай свою уникальную коллекцию, используй отслеживание зверушек LPS и смотри

Источник